May 8th, 2008

Спасибо, это очень интересно.

Очень интересная вещь, на русском.http://vivovoco.rsl.ru/VV/JOURNAL/SCILOG/STEPIN1.HTM.
Спасибо, astarota. Кстати, в предыдущем моем посте, где приведен перевод статьи об яйцеклетках, есть как раз то, о чем мы спорили на feministki.ru. Там как раз методика, которая применялась при изучении явления, способствовала сохранению заблуждения. А авторы статьи изменили методику, и получили принципиально противоположные выводы. Это к тому, что результат, конечно же, не зависит от убеждений исследователя, но от них зависит направление исследования и способ постановки задачи.

Детское восприятие пространства. Дню победы посвящается.

Мама купила своей четырехлетней дочке большой игрушечный самосвал. Дочь очень обрадовалась новой игрушке. Она тут же сказала своей кукле:
- Маринка, мы едем в Москву, - и, усадив куклу на грузовик, принялась катать машину по полу.
- О, далековато вы собрались, - сказала мама. Она сидела за столом и проверяла школьные тетради.
- А что? Мы не сможем доехать?
- Да сможете, но очень далеко, целых 800 километров ехать придется.
- Марин, давай сначала поедем в Мурманск, а то до Москвы далеко, - предложила девочка своей кукле. Кукла, казалось, была согласна ехать куда угодно, смело глядя в пространство своими синими глазами, украшенными невероятно длинными и густыми ресницами. Но мама, опять подняв голову от тетрадей, сказала, что до Мурманска еще дальше, чем до Москвы и в Мурманск надо ехать через Москву.
- Ладно, Марин, едем во Владивосток, - предложила девочка своей кукле, вспомнив название еще одного города, в котором побывала ее мама, когда воевала с фашистами.
- О, до Владивостока вы, девочки, точно не доедете, - мама снова оторвалась от тетрадок. - Это очень далеко.
- Дальше, чем до Мурманска, да?
- А на чем туда можно доехать?
- На поезде.
- Мамочка, купи мне игрушечный поезд.
- Попробую. Но я его видела только в Москве.
- Я подожду.
Через несколько дней мать привезла дочери игрушечный самолет. Он был серебристо-серого цвета и с боков у него были красные звездочки. Дочь посмотрела на игрушку и спросила:
- Мама, а зачем ты мне купила самолет? На нас опять нападут фашисты и я полечу на нем воевать с врагами?
- Нет, фашисты на нас больше не нападут. Фашистов победили. Это пассажирский самолет. На нем можно долететь до Мурманска и до Владивостока. И гораздо быстрее, чем на поезде.
_ Правда? Маринка, садись на самолет, мы летим с тобой во Владивосток, мы там в море будем купаться, - радостно закричала девочка и усадила свою большую куклу верхом на маленький самолетик.
(продолжение следует)

Детское восприятие пространства. Дню Победы посвящается. (окончание)

- Ж-ж-ж..., - она бегала по комнате, держа в руках самолет с куклой и изображая звук летящего самолета. - Ж-ж-ж... Маринка, мы пролетаем над Африкой. Там гуляют слоны. Скоро долетим до Владивостока.
- Африка совсем в другую сторону, - засмеялась мама.
- А что дальше - Африка или Владивосток?
- Ну, как тебе сказать... Африка очень большая, это целый материк, а Владивосток - это только город.
- Мама, а куда лететь дальше всего?
- В Антарктиду. На Южный полюс.
- Маринка, летим в Антарктиду! Ж-ж-ж...
Самолет приземлился на столе возле тетрадей, которые проверяла мама.
- Иди есть, - послышался с кухни бабушкин голос. Бабушкины тетрадки лежали стопкой на дальнем краю стола.
- Не могу! Мы в Антарктиде. Мама, а почему , когда самолет летит по небу, на нем не видно людей сверху?
- Люди сидят внутри.
- Как внутри? Они же туда не влезут. Люди же большие, а самолет маленький.
- Самолет просто кажется маленьким, потому что он летит очень высоко. А на самом деле он большой.
- Значит, когда он садится на землю, он становится большим, а когда взлетает в небо, то становится маленьким, чтобы быть легким и не упасть на землю? И люди, которые там сидят, тоже становятся маленькими?
- Да нет. Он остается все таким же большим. Просто, когда он в небе, он от нас находится далеко и поэтому кажется нам маленьким. А на самом деле он остается таким же большим. Все предметы, которые находятся от нас далеко, кажутся маленькими.
- Значит лес за рекой тоже большой и настоящий и я никогда не смогу в него поиграть? И река тоже большая?
- Конечно.
Через несколько дней мама повела девочку в лес на прогулку. Они шли по дороге вдоль опушки. Вдалеке виднелась очень красивая елка, которая росла отдельно.
- Мама, вот эта маленькая елка на самом деле - большая, да? Если мы ее срубим на Новый год, она будет до потолка?
- Нет, она не войдет в нашу комнату, она гораздо выше.
Они шли по дороге и маленькая елка становилась все больше и больше, а когда они поравнялись с ней, маленькая елка превратились в огромную роскошную ель. Под ней росли мелкие голубовато-лиловые цветы.
- Ой, какие красивые!, - закричала девочка.
- Это фиалки.
Девочка начала собирать цветы. В небе послышался гул самолета. Она подняла голову.
- Ой, совсем маленький!
- Просто он очень высоко летит.
- А, да, поняла. Намного выше этой ели. Он же не задевает за ее верхушку, значит он выше, да? Мама, а это не фашистский самолет? Он не будет нас бомбить?
- Нет, это наш самолет. В нем летят пассажиры. Фашистов победили давно, 12 лет назад. И сегодня День Победы.
- Это как день рождения что ли?
- Ну, вроде.
- А кого надо поздравлять?
- Тех, кто воевал.
- Мама, я тебя поздравляю! - девочка протянула матери три маленьких весенних цветка.